Belgium Road Association

Choose your language

      

Remember my choice

 

Daniël Verfaillie mis à l'honneur par l'AIPCR

Je suis très heureux de vous annoncer que notre collègue Daniël Verfaillie vient d'être nommé "Membre d'honneur de l'AIPCR" lors de la réunion du Comité exécutif de cette Association, tenue récemment au Chili.

L'ABR avait en effet introduit la candidature de Daniël à cette nomination en regard de son apport considérable aux travaux de l'AIPCR en matière de terminologie depuis près de 30 ans.

Il s'agit d'une reconnaissance et d'une récompense bien méritées quand on sait que Daniël est membre de la Commission de la Terminologie de l'AIPCR depuis 1986, qu'il en a assuré la présidence de 1992 à 1999, qu'il en est resté un membre actif de 2000 à 2007 et qu'il en assure à nouveau la présidence depuis 2007, soit son 4e mandat aux commandes de cette Commission.

S'il assure la coordination de la mise à jour permanente des langues de base (français-anglais) de la base de données Terminologie de l'AIPCR (en ligne: termino.piarc.org/search.php - accès libre) et de sa traduction dans diverses autres langues, en tant que Belges, nous apprécions tout particulièrement l'énorme travail que Daniël a accompli pour produire une traduction néerlandaise à la fois du Dictionnaire technique routier de l'AIPCR et du Lexique AIPCR des techniques de la Route et de la Circulation routière.

Bravo et bonne continuation !

C. Van Rooten

date de publication : 13.11.2014